Sprache // Language

Schön, dass du da bist! // Good you're here!

Wenn du für das Wochenende vom 3. bis 5./8. November noch einen Platz zum Übernachten brauchst, bist du hier genau richtig. Menschen in Bonn, Köln und Umgebung bieten hier private Schlafgelegenheiten an. Andersherum kannst du selbst auch ein Gesuch erstellen, so dass dich Locals direkt anschreiben und einladen können. Du kannst auch für mehrere Personen (z.B. deine Bezugsgruppe) auf einmal suchen.

Solltest du Menschen bei dir aufnehmen wollen, freuen wir uns sehr. Und wenn du nur vom 3.-5. ein Plätzchen hast, freuen wir uns auch schon über alle Maßen. Danke!

Bei Fragen meldet euch bei sleep@ende-gelaende.org.

//

If you're still searching for a place to stay between the 3rd - 5th/8th November, this is your chance to find a bed, or also to offer them! People from Köln, Bonn, and nearby are offering private spaces for you to sleep. You can also message them directly and request a bed, so that they can invite you. And you can request beds for your whole group.

If you want to host people, that's great. And don't worry if you're only able to host people from the 3rd - 5th, that's more than welcome. Thank you!

If you have any further questions, you can message sleep@ende-gelaende.org.

How to?

Oben siehst du "Kategorien". Bitte klicke darauf, um ein Gesuch oder ein Angebot zu erstellen. Der kleine Brief ist dein Link, um uns direkt eine Nachricht zu schicken.

//

On top you can see 'categories'. Here you can either offer or search for a bed. The little letter connects you directly with us. So, if you have any questions you're welcome to ask.